Lien vers la version anglaise.

L'histoire d'Andreas

La seconde guerre mondiale vecue dans notre famille

Ceci est une histoire vraie et tous les details sont veridiques.

L'attaque de la Pologne en septembre 1939 par les troupes d'Adolf Hitler n'a pas derange ma famille - au contraire : les gens etaient ravis de cette contre-attaque reussie, parce que tout le monde croyait uniquement ce que rapportait le Nazi PR.

Le Nazi PR etait le ministere de la propagande nazie. Il determinait quelles informations les Allemands et les Autrichiens pouvaient connaitre et quelles informations ne devaient pas etre connues. Par exemple, les gens ne devaient pas savoir que Goring, qui etait un homme important du regime national-socialiste, parce qu'il etait chef des forces aeriennes, etait consommateur obsessionnel d'heroine et d'autres drogues dures. Ainsi, de la meme maniere, le fait que l'armee polonaise avait attaque l'Allemagne en premier et que l'Allemagne ne faisait que se defendre etait aussi un mensonge, parce que si le gouvernement mentait a ses citoyens, qui pouvait-on alors croire ? La grande majorite des Allemands n'ont pu demeler les vraies informations sur la seconde guerre mondiale des fausses uniquement apres 10 a 20 annees.

Maintenant, je reviens a ma famille. J'ai deja dit que le "petit probleme" aux frontieres germano-polonaises ne derangeait pas mon grand pere, qui venait juste de se marier. Mes grands parents se sont poses les premieres questions qu'apres quelques semaines. Ils se sont demandes si tout allait bien et alors ils l'ont entendu : La guerre avait commence. Mais selon les informations entendues sur la defense de la frontiere allemande, il n'y avait que des reussites militaires et bientot, cela semblait oublie, en fait, cela semblait presque oublie parce, comme ma grand mere disait, on n'oubliait pas facilement la guerre. Les deux annees suivantes, rien qui ne vaille le coup d'etre mentionne ne se passa si ce n'est les nouvelles des interminables victoires de la Wehrmacht (Le nom de l'armee nationale socialiste) via la Volksempfänger. La Volksempfänger est une sorte de radio que les Allemands avaient a cette epoque.

Ainsi, tout etait tranquille jusqu'a ce qu'un jour une lettre adressee a mon grand pere arrive. La lettre disait que mon grand-pere devait se rendre a Windau. Windau etait une garnison pour la marine en Allemagne du Nord. Mon grand-pere devait rester la bas deux mois. La, il a du apprendre a tirer et s'exercer a descendre des objets volants. Apres en avoir fait la demande, il a obtenu la permission de rentrer chez lui pour un jour afin de dire au revoir a sa famille.

Le 4 Aout 1941, il a du partir en mer, sur un bateau qui reliait Trondheim et Narvil deux villes de Norvege. La, l'armee navale a combattu des avions qui envoyaient des bombes afin de conserver les terrains conquis. Deux annees plus tard, il a du se rendre le plus au nord de la Norvege. Il resta a Kirkenes et a Nordkap jusqu'a la fin de la guerre. On ne pouvait pas consever la Norvege, m'a-t-il dit. A la fin, la Wehrmacht n'avait plus rien a manger si ce n'est des pommes vertes et des chevaux morts.

Au debut, il avait des vacances tous les 3 mois, mais, apres 1943, il n'en a plus eu, parce que les pertes avaient ete tres importantes et il etait difficile de conduire les soldats du point le plus au nord de Norvege vers l'Allemagne du sud. Pour finir, il n'avait plus non plus l'autorisation d'ecrire de lettres. De nombreux camarades de mon grand-pere sont morts de faim et de plus nombreux sont morts de froid a cause des basses temperatures au nord de la Norvege pendant l'hiver 1944. Cela n'avait rien a voir avec la gloire et le succes de l'armee allemande.

Le 9 Mai, un jour apres la capitulation allemande, il etait prisonnier des anglais. Il a du rester en prison. Mais il avait quelque chose a manger. Plus tard, Il a dit qu'il etait content d'avoir ete capture par les Anglais et pas par les Russes. L'armee russe traitait mal leurs prisonniers par rapport a l'armee anglaise. Quand il avait purge la moitie de son emprisonnement, il se rendit a Koblenz en Allemagne. Durant sa periode de captivite, il n'avait pas le droit d'ecrire de lettres.

Ma grand-mere m'a dit que ca avait toujours ete horrible de ne rien savoir pendant toute cette periode, de 1943 a 1945. Mon grand-pere a ete libere le 1 Novembre 1945. Mon grand-pere avait deux freres qui sont morts pendant la seconde guerre mondiale. L'un d'entre eux etait un pilote qui testait les nouveaux avions Düsentrieb. En 1944, il a eu un accident et s'est ecrase sur le sol parce que le systeme de secours n'avait pas bien fonctionne. Il est mort a Schleißheim age de 30 ans. Schleißheim fait partie de Munich. L'autre frere de mon grand-pere est mort dans un hopital en France. il avait ete touche a la colonne vertebrale.

Durant tout ce temps, le village de mon grand-pere subissait des attaques aeriennes mais n'a jamais ete touche directement. Les bombes americaines tombaient a deux kilometres du village, mais la boue et les pierres volaient jusqu'au centre du village et de nombreuses fenetres qui etaient sans protection furent detruites. L'occupation par l'armee americaine commenca a la fin de l'annee 1944. Ils voulaient voir chaque personne qui arrivait a la maison. Ils devaient chercher des armes et des soldats.

C'etait la deuxieme guerre mondiale que ma famile voyait. Les freres de mon grand-pere n'ont pas reussi a mourir de maniere soit-disante heroique. L'un d'entre eux est mort miserablement loin de tourte aide, quelque part en France. Il ne pouvait plus etre aide.

Andreas Hubel

Andeas est l'etudiant de Kurt Wittman a la "Realschule Maria Stern, Nördlingen, Germany".
Vous pouvez clicker ici pour lui ecrire.
Stories Map Food ELDERS