English version here
Deutsche version hier

L'histoire d'Angela

La destruction de Dresden

Le 13 fevrier 1945. J'avais 8 ans et demi. Les ecoles etaient fermees. Les restaurants et les gares etaient pleins a craquer de refugies et de blesses. C'etait Mardi Gras. Une belle journee semblable au Mardi Gras de la Nouvelle Orleans.

Mais nous n'avions peu ou pas du tout de nourriture. De nombreux refugies fuyant devant la rapide progression de l'Armee russe, en laissant tout deriere eux, s'etaient refugies a Dresden.

Ils y recherchaient un endroit sur, jusqu'a ce que la guerre finisse. Quelle erreur!

 

Il etait a peu pres 21 heures 30, mon petit frere et moi etions dans la chambre aux stores vert fonce, bien tires de facon a ce qu'aucune lumiere ne soit visible de l'exterieur. Je remarquai qu'il faisait tres clair dehors, si clair que l'on pouvait sans peine lire le journal. Je me suis levee pour aller voir ma mere qui ecoutait la radio, la BBC, ce qui etait illegal. nous n'etions pas supposes savoir ce qui se passait a la guerre, mais seulement ce que les radios locales, sous controle avaient l'autorisation de nous dire.

 

Soudain l'immeuble se mit a trembler, des bombes tombaient alentour et comme nous etions entraines a le faire, nous avons saute dans nos vetements d'entrainement, maintenant appeles survetement ou jogging, nous avons attrape nos sacs a dos (fait par ma mere pour nous les enfants au cas ou nous devrions fuir devant l'Armee russe) et nous nous sommes rendus au sous-sol avec tous les gens de l'immeuble. Les bombes tombaient tout autour de nous, l'immeuble tremblait et vibrait. Cela dura environ une demi-heure. Lorsque nous sommes sortis de la cave, ma mere en tant que preposee a la defense passive, du nous quitter pour aider ceux dont les maisons avaient brule. La notre tenait toujours debout mais toutes les fenetres avaient explose et du deuxieme etage nos rideaux pendaient en lambeaux jusque dans la rue. Presque tous les immeubles de notre voisinage etaient completement embrases. Tout d'un coup, j'entendis une sirene venant de quelque part vers l'ouest.

 

Ma mere arriva et nous sommes tous retournes a la cave. Ensuite, alors que nous voulions sortir de la, ma mere prit des couvertures et des serviettes qu'elle trempa dans l'eau d'un baquet qui se trouvait la a cet effet, nous nous en sommes envelopes le corps et la tete afin d'empecher les flammes et les tisons de se coller a nous et nous primes la direction de notre ecole. Je n'oublirai jamais cette vision, tous les batiments ressemblaient a des charbons ardents, avec des poutres metalliques d'un rouge plus fonce. Nous vimes une partie de l'orage de feu juste au devant de nous et nous dumes reculer. Pendant ce deuxieme bombardement aerien nous sommes restes a l'interieur de l'ecole, entoures de soldats blesses. Le lendemain matin, ma mere et un voisin retournerent chez nous mais l'immeuble s'etait completement ecroule. Ma mere laissa un mot sur les ruines, ainsi que beaucoup d'autres gens juste au cas ou quelqu'un nous rechercherait, juste pour leur faire savoir que nous etions en vie. Nous ne savions pas ou nous irions pour la suite, sinon dans l'immediat de nouveau a l'ecole.

 

Des centaines, des milliers de gens quitterent la ville en feu pour chercher refuge. La sortie principale etant proche d'ou nous nous trouvions, nous nous sommes joins a eux en esperant que le danger etait bel et bien termine. Ce ne fut pas le cas mais pour lire la suite cliquer ici.

Angela
le 23 mars 2003

 

Angela finalement s'installa aux Etats Unis et mourut en September 2004.

Stories Map Food ELDERS