Deutsche version hier
English version here

L'histoire de Mary

S'occuper des enfants en Angleterre

Pendant la guerre je travaillais a County Hall par périodes de trois jours. Je travaillais avec les personnes évacuées en tant qu' " infirmiere itinérante ", emmenant en sécurité les enfants qui étaient malheureux ou handicapés. Il y avait également des meres inquietes.

En septembre 1939 j'avais pris part a l'évacuation de 62 enfants en autobus. Nous nous sommes arretés a Dymchurch sur la cote sud de l'Angleterre et y sommes restés jusqu'au mois de mai suivant. Il s'agissait d'enfants handicapés qui vivaient auparavant chez eux. Tres vite, les autorités réaliserent que se trouver sur la cote nous exposait a la menace des avions ennemis, nous fumes donc transférés a Oxfordshire a l'intérieur des terres.

Il n'y avait pas d'abri pour les raids aériens a l'endroit ou nous résidions, si un raid aérien survenait ils s'abritaient sous leurs lits (ce qui n'était pas toujours facile car certains d'entre eux étaient physiquement handicapés).

J'ai aussi travaillé dans des maisons d'état variées et de grands manoirs laissés a l'usage des personnes évacuées par leurs propriétaires. Je me souviens d'une maison provinciale splendide dans laquelle les enfants dormaient tous dans la salle de balle, sept par lit - dans les allées - pendant que le maitre et la maitresse de maison vivaient dans quelques pieces d'une autre aile. Nous avons apporté nos propres cuisiniers et avons engagé des maitresses de maison des écoles résidentielles de Londres.

Tres tot je demandai a etre infirmiere. J'avais seulement 19 ans et je ne pouvais recevoir de formation générale avant 21 ans mais on me dit que je pouvais etre une " infirmiere de la fievre ". De facon amusante, quand j'atteignis l'age de 21 ans, on me dit que je n'étais pas assez grande (je devais mesurer 5'3") pour devenir infirmiere généraliste ; les hopitals provinciaux n'étaient pas si regardants, j'effectuais donc mon apprentissage a Northampton et y restai pendant 4 ans.

Mary Langley
Royal Leamington Spa
Avril 1995

Mary a écrit d'autres histoires sur cette période:


Stories Map Food ELDERS