Lien vers la version anglaise.
Deutsche version hier.

L'histoire de Mary

L'Air Raid Warden a Coventry

Photograph of young Mary Mon frere Cyril et moi etions dans la Air Raid Wardens qui s'occupait du quartier de Binley Road, Coventry, ou nous vivions avec nos parents et notre famille. Cela impliquait des entrainements pour connaitre les impacts des explosions,... des bombes et pour savoir comment exercer les premiers soins pour des soins immediats sur les victimes, avant que l'ambulance et l'equipe de premier secours n'arrivent sur les lieux.

Un de nos devoirs consitait a prendre contact avec les gens dans toutes les maisons de notre secteur et d'apprendre combien de personnes y habitait - Une question qui irritait la plupart des habitants jusqu'a que nous expliquions que les informations etaient necessaires en cas de bombardement. Elles permettaient de dire aux equipes de premier secours combien de gens ils devaient chercher dans les decombres au cas ou la maison venait a etre detruite par des bombes. Un pensee pas tres agreable mais nous devions etre prepares.

Mary et Cyril s'entrainant a desamorcer des bombes incendiaires a l'aide de pompes d'etrier Nous etions aussi prepares a desamorcer des bombes incendiaires, et vous pouvez nous voir en train de nous entrainer dans notre jardin. Nous avons du effectuer beaucoup de sceances d'entrainement dans les quelques annees qui suivirent.

Une fois, alors que les choses semblaient calmes, nous decidames d'aller au cinema au centre ville pour voir un film de Bing Crosby. Cependant, les bombes ont commence a tomber, nous sommes donc partis ( apres avoir calme le public dans le cinema ( c'est incroyable tout ce qu'un uniforme peut faire !)), et nous nous sommes rendus au poste de Warden le plus proche pour voir si nous pouvions etre d'une aide quelconque. Alors que nous etions la bas, un enorme explosif est tombe dans la rue derriere, et quand la Warden chargee de mission ouvrit la porte de derriere pour voir ce qui se passait, elle vit un profond cratere avec des flammes qui en sortaient - une conduite de gaz avait eclate et pris feu, mais comme cela semblait etre le cas, la conduite d'eau avait aussi eclate et avait eteind le feu!

Mary Richardson
Juillet 1997


Mary a aussi ecrit une autre histoire sur cette periode :


Stories Map Food ELDERS