English version here

L'histoire de romuald

Le bain

Photo of Romuald and brotherJe n'oublierai jamais notre premier voyage aux bains russes. Bien sur, c'était un bain public. Les russes peuvent etre privés de tout sauf de leur "bania". Vous en avez sans doute entendu parler. Mais c'est une experience a faire.

Il y a une grande salle avec une pile de pierres chaudes au milieu. Du feu chauffe sans cesse les pierres par en dessous pour qu'elles restent chaudes. De temps a autre quelqu'un jette un seau d'eau sur les pierres et la salle se remplit de vapeur. Les gens s'adossent ou s'assoient sur les bancs disposés en amphithéatre. Plus vous montez plus il fait chaud. En haut l'air est si chaud et saturé de vapeur qu'il devient difficile de respirer. Et ils se flagellent avec des cannes jusqu'a ce que leur corps soit rouge.

Nous devions laisser nos affaires dans un casier et aller dans une autre piece prendre du savon et une serviette. Il y avait une grosse femme distribuant ces objets. J'étais un garcon timide de quinze ans et se tenir nu devant une femme fut une experience tres douloureuse. Mais le pire était a venir. Apres que j'ai pris mon bain, j'ai ouvert la porte battante sans réaliser qu'elle menait au bain des femmes. La piece était pleine de vapeur qui m'empéchait de voir et au début je ne réalisai pas que la piece était aussi pleine de femmes. D'un coup je fus entouré de femmes nues riant et me poussant de tous cotés… Je sortai rapidement et quand je rentrai dans le coin des hommes, je fus accueilli par des rires - "Ou as tu pris ton bain?" Je crois que je n'ai jamais été aussi embarassé qu'alors.

Romuald Lipinski
19 Avril 1998

Romuald a écrit d'autres histoires sur son enfance:

 

Romuald est membre de the MEMORIES Panel of Elders. Vous pouvez cliquer ici pour lui écrire.


Stories Map Food ELDERS