Lien vers la version anglaise.
Deutsche version hier.

L'histoire de Rosa

Londres sous les bombes

En 1995, je vis encore ou j'ai vecu tout ma vie. C'est dans les environs de Goldhawk Road, Shepherds Bush, a West London.

Je me souviens d'une histoire quand j'etais jeune eleve. Je rentrai a la maison avec mon amie Ruby pour decouvrir que Askew Road (ou Ruby vivait) etait interdite d'acces par la Air Raid Wardens parce qu'il y avait une bombe qui n'avait pas explose dans l'un des jardins. Ruby est venue a la maison avec moi, et chez moi, il y avait sa maman qui prenait une tasse de the encore un peu bouleversee et couverte de terre parce que la bombe etait tombee dans le jardin juste a quelques metres d'elle et qu'elle l'avait aspergee de monticules de terre!

Ruby et moi mourrions d'envie de voir une bombe, nous nous sommes donc precipites, sommes passes sous la barriere (personne ne nous remarqua ou n'essaya de nous arreter) et nous y avons jete un coup d'oeil. Je peux me rappeler avoir ete stupefie par sa taille. Elle avait des ailettes exactement comme sur les images.

En y repensant a nouveau, je suppose que j'aurai du etre effrayee, mais il est vrai qu'on ne peut vivre toute sa vie avec les genoux qui tremblent et, a la fin, on s'y habitue.

La fois ou j'ai ete reellement bouleversee c'etait au cinema. Il y avait un raid aerien ( ils avaient place une diapositive qui disait d'aller s'abriter si on le souhaitait, mais quasiment personne ne le faisait jamais... Si les bombes s'approchaient, les gens qui surveillaient sur les toits seraient descendus et nous l'auraient dit, et nous serions partis).

Quoiqu'il en soit, quand nous sommes sortis apres le film, tout le monde regardait le ciel rouge au dessus des docks de Londres - a environ 12 a 15 kilometres de nous, mais brulant, brulant comme je ne l'avais jamais encore vu, tellement que le ciel en etait allume. Ma maman a eu un choc en voyant cela et j'ai remercie ma bonne etoile de ne pas vivre a East End.

Rosa Newby
22 Octobre, 1995



Stories Map Food ELDERS