French version here
English version here.

Tommys Geschichte

Antworten an die Chaska High School

Photograph of young Tommy with his motherHallo "Londoner Schuljunge". Mein Name ist Jim Klingelhutz und ich habe folgende Fragen an Tom Hollloway.

1. Was haben Sie gegenüber den Angehörigen der verschiedenen Nationen, die an dem  Krieg beteiligt waren,  gefühlt?

Ich kann mich nicht mehr genau erinnern. Ich war sechs Jahre alt, als der Krieg begann und zwölf, als er endete. Ich glaube nicht, dass ich irgendwie Wut oder Ärger gegenüber den Bürgern von Deutschland, Italien oder Japan fühlte. Unsere Armeen kämpften gegen ihre Armeen.

2. Haben Sie in Ihren Gedanken  zwischen "der Regierung"  und den "Bürgern" der Nationen getrennt - oder haben Sie sie als ein Ganzes gesehen, egal ob gut oder böse?

Jim, ich denke, das ist eine gute Frage. Ich glaube, im Ganzen, unabhängig von meinem jungen Alter, habe ich doch wahrgenommen, dass es die Regierungen waren, die Krieg geführt haben, und dass die Menschen dieser Länder  einfach Menschen waren wie wir. 

3.Wenn wir eine Lehre aus dem Zweiten Weltkrieg ziehen können, welche Lehre würden Sie uns vermitteln?

Politiker gebrauchen ihre enorme Macht, um einfache Menschen dazu zu bringen, schreckliche Dinge zu tun. In eurem amerikanischen Bürgerkrieg  kämpfte eine Armee gegen eine andere. Während des Zweiten Weltkriegs waren es unbewaffnete, schutzlose, unschuldige Zivilisten, die am meisten litten. Vergleiche den Anteil von polnischen oder jugoslawischen Frauen und Kindern und alten Menschen, die starben, verglichen mit den Opfern in Uniform, (siehe Tabelle unten.).  Ist es nicht dasselbe jetzt in Bosnien und Ruanda?

 


Geschätzte Zahl der Toten während des 2. Weltkrieges.
(Aus dem Buch "Hitler und Stalin" von Prof. Alan Bullock)
 

Land Total Bevölkerung Soldaten Zivilisten
Großbritanien 1939-45 390,000 0.8% 326,000 62,000
Frankreich 1939-45 810,000 1.9% 340,000 470,000
Deutschland 1939-45 6,850,000 9.5% 3,250,000 3,600,000
Griechenland 520,000 7.2% - -
Ungarn 420.000 3.0% - -
Italien 410,000 0.9% 330,000 80,000
Polen 1939-45 6,120,000 17.2% 123,000 6,000,000
Jugoslawien 1939-45 1,706,000 10.9% 300,000 1,400,000
USA 1941-45 295,000 0.4% - -
USSR 1941-45 21,300,000 11.0% 13,600,000 7,700,000
Die Zahlen für die UdSSR sind 'offiziell', aber einige Schätzungen nach dem Krieg gehen davon aus, dass bis zu   25 ,000,000 Zivilisten starben.



(Übersetzt von Jessica, Kl.12-2000, Anna-Essinger-Gymnasium Ulm, Germany )
Tom Holloway
Tom hat eine Geschichte über seine Kindheit geschrieben:

Tom is a member of the MEMORIES Panel of Elders. You can click here to write to him.


Stories Map Food ELDERS