Deutsche version hier
English version here

L'histoire de dot

MAISON

Photograph of child Dot Nous vivions dans cette maison louée par la municipalité et il y avait une salle de bain qui contenait bien un bain, mais nous n'avions pas d'eau chaude, alors il y avait le grand baquet en cuivre dans le coin. Vous mettiez l'eau dans ce baquet et allumiez un feu dessous, et vous faisiez bouillir l'eau et y plongiez votre seau ou quoi que ce soit et le versiez dans votre bain. Mais c'était cher alors nous ne le faisions pas souvent. A cette époque il y avait mon pere, mon frere ainé et moi-meme.

Je crois que je dois vous dire ceci. Ma mere, a cette époque elle, disons - est partie, car vous ne vous sépariez pas ou divorciez. Si vous vouliez partir, vous partiez. Vous attendiez la nuit noire ou le milieu du jour quand tout le monde travaillait et vous partiez. Ma mere est partie pour Londres du Lincolnshire. Pourquoi vous ai-je dit ceci ? Je ne sais pas - oh c'était a cause de Phil. Alors mon pere, mon frere et moi avons déménagé d'ou nous vivions dans ce trou d'enfer qui était voisin des aciéries.

Nous avons déménagé dans cette maison luxurieuse louée par la municipalité possédant un bain et des toilettes, vous savez vous tiriez une chaine et l'eau descendait d'un tuyau? Elles étaient encore dehors dans le jardin vous savez mais elles avaient une chasse d'eau et nous avions l'eau courante dans la maison, des robinets que vous tourniez et l'eau arrivait chaque fois que vous vouliez. Mon frere et moi, la premiere fois que nous avons vu cette maison, elle avait des portes qui fermaient et des fenetres qui ouvraient, et des escaliers; diantre, nous n'avions jamais vu d'escaliers avant. Je me souvient que nous avons dévalé et grimpé ces escaliers et couru dans la salle de bain et bu de petites gorgées d'eau avec la sonde du bain. C'était un autre monde pour nous, tout ce luxe.

Quand ma mere est partie mon pere prit l'habitude de demander a des aides ménageres de s'occuper de nous les enfants, en fait a ce moment, quand nous sommes arrivés pour la premiere fois dans cette maison, il y avait seulement mon frere et moi, mes deux soeurs ainées avaient quitté la maison, mon frere ainé, l'autre frere plus agé, beaucoup plus agé, nous paraissait vieux maintenant, ils étaient partis, mais mon frere et moi étions ici,...et il y avait juste papa, moi et Phil que je viens de mentionner.

Le moment arriva ou papa eut besoin de quelqu'un pour nous garder parce qu'il travaillait dans les aciéries. Alors il partait a sept heures et demi du matin et ne revenait pas avant cinq heures et demi du soir. Nous devions aller a l'école. Nous devions etre prets pour aller a l'école, nous devions etre nourris. Je ne sais pas comment papa fit cela, mais il passait des annonces pour une femme de ménage et nous en avons eu un petit éventail. Certaines étaient droles, certaines pathétiques, jusqu'a ce que nous nous lions d'amitié avec Phil, qui était sourde.

Dot Baker

Dot a écrit d'autres histoires sur son enfance:


Stories Map Food ELDERS